Problematika autoadaptace v dílech Marguerite Durasové La musica, Milenec, Anglická milenka
| Katedra | Katedra teorie a kritiky |
| Kvalifikační typ práce | A |
| Vedoucí práce | JOBERTOVÁ, Daniela |
| Autor práce | Bathory, Karolína |
| Oponent | JANOUŠEK, Pavel |
| Datum obhajoby | 2018-09-06 |
| Abstrakt | Hlavním tématem této diplomové práce je autoadaptace, specifický typ adaptace, při kterém je autor původního a nově vzniklého díla totožný. Ve své praktické části se diplomová práce zabývá teorií autoadaptace na analýze textů francouzské spisovatelky Marguerite Durasové, pro niž bylo přepisování integrální součástí tvorby. Práce se soustředí na motivickou, ale také strukturální komparaci divadelních her La Musicy s La Musicou podruhé, románů Milence s Milencem ze severní Číny a hry Les Viaducs de la Seine-et-Oise s románem a divadelní hrou Anglická milenka. Adaptace v sobě často zahrnuje i proces žánrové transformace, proto jsou vybrané texty dramatické, ale také prozaické. Práce se tak dotýká i otázky žánrových posunů a samotné hranice jednotlivých žánrů. |
| Překlad abstraktu | This diploma thesis is devoted to the autoadaptation, that is specific type of adaptation, where the original and present work share the same author. In the practical part of the thesis, the theory of autoadaptation is studied by the analysis of Marguerite Duras's writings, for who the autoadaptation was the essential part of her work. We focus on the thematical as well as structural comparation of several versions of La Musica, L'Amant, L'Amante anglaise. Given the topic of adaptation, we choose these works that go beyond the genre of drama. Hence, this thesis also touches upon the question of the genre transformation and genre's intrinsic definition. |
| Signatura | D_4P 3512 |
| URL | http://hdl.handle.net/10318/13395 |
| Instituce zpřístupňující práci | Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta. Knihovna |
| Klíčová slova | divadelní adaptace |
| Klíčová slova | dramatizace |
| Klíčová slova | divadelní inscenace |
| Klíčová slova | srovnávací metody |
| Klíčová slova | Duras, Marguerite, 1914-1996 |
| Obor vzdělání | Dramatická umění/Teorie a kritika |
| Instituce udělující titul | Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta |
| Udělený titul | MgA. |
| Typ studijního programu | magisterský navazující na bakalářský |
| Název | Problematika autoadaptace v dílech Marguerite Durasové La musica, Milenec, Anglická milenka |
| Překlad názvu | Theory of autoadaptation in Marguerite Duras´s works La Musica, L'Amant, L'Amante Anglaise |
| Typ práce | Diplomová práce |